Lista para Navidad / Ready for Christmas

Hola. He estado ocupada vigilando que los adornos de navidad estén a mi altura. No quiero perderme ningún detalle. Esta es mi segunda navidad con mi mamá. El año pasado estuvimos de viaje, en muchos aeropuertos y ciudades. Ya escribí mi cartica con los regalos que quiero, y tu? Enviame tu carta.

Hi. I have been busy watching for the Christmas decorations are at my height. I don't want miss any detail. This is my second Christmas with Mom. Last year we were traveling, went to many airports and visited many cities. I already wrote my letter with the gifts I want, and you? Write me your letter.
Lucie

Feliz Navidad de Pikitz / Pikitz Marry Xmas

¡A Pikitz le gusta celebrar la navidad! Este año decidió volar hasta el arbol y esperar sus regalos.
Pikitz likes to celebrate Christmas! This year he decided to wait for his presents on the Christmas tree.
Lucie

Lucie The Nurse - Lucie La Enfermera

¡Hola! He estado con mi hermana Bambie todo el tiempo. La operaron el martes 13 de noviembre. Salió bien y yo la he cuidado muy bien!
Mamá y yo la buscamos el martes en la noche para que durmiera en casa, pero yo no dormí nada. Estuve despierta toooooda la noche, vigilando a Bambie. ¡Mira la carita de Bambie! Ella no se queja y se toma todas las medicinas. Bueeeeenooooo, ¡aquí está su operación! Se parece a la mía.
Gracias a todos los que han llamado a preguntar por Bambie. Baloo: ya recibimos tu mensaje!

Hi! I have been with my sister Bambie all the time. She had surgery last Tuesday, November 13. She came out all right and I have taken very good care of her. Mom and I picked her up on Tuesday night so Bambie could sleep home, but I did not sleep at all. I was awake all night, looking after Bambie. Look at her face! She does not complain. She takes all her medicine. Well, here is her surgery! It looks like mine.
Thanks to all of you for your calls and prayers.
Baloo: we received your message!

Lucie

Tyche

Hi My name is, Tyche I live in York, PaAnd I love Halloween parties, so lets party on.this year I went as a Koi fish...Loving it!

Bambie, Caracas

Nombre: Bambie

Lugar: Caracas

Mensaje: BOOOOHOOOO

Mary-Margaret O'Brien

Name: Mary-Margaret O'Brien
Place: California, USA
Comment: Here's MEEEEE! Mom already took pictures. You can tell I take this Halloween thing really seriously. I think handing out candy is silly. I am trying to talk the old lady into giving out puppy biscuits instead. I mean think about it....! No worries about razor blades being stuffed inside. No calories...no trips to the dentist. Puppy biscuits ....YAYYYY! Mary-Margaret O'Brien

If you want to vote for Mary-Margaret: leave your comments here. Lucie

Halloween Contest - Concurso de Noche de Brujas

Trick or Treat

Te invito a mi concurso de Noche de Brujas.

Enviame tu foto con tu disfraz de Halloween y la foto que reciba más comentarios será la mejor!!!

Trick or Treat:

I invite you to join me on Halloween.

Send me your picture in your Halloween costume. The pictures that gets most of the comments will be the best!!!

Click to help the orphans in Africa

Hola
Sabes que participo con Mamá en muchas obras de caridad y proyectos. También apoyamos obras de caridad y proyectos a nivel mundial.
La amiga de mi tía Luz Maria, Claudia Schalkx, forma parte de un proyecto para ayudar a los niños huerfanos por causa del sida en Nyanza, en Kenia.
Te invito a que ayudes con solo hacer un click en "Vote Ahora" ("Vote Now") en la página de Give Meaning: http://www.givemeaning.com/proposal/Kabondo
Entonces la organizacion Give Meaning le dará al equipo US$2.500 para comenzar con este importante proyecto.
¿No te parece divertido? Con sólo un click ayudarás a los niños.
Hay que votar antes del 15 de octubre.
Hazlo, te sentirás bien ayudando a los más necesitados.
Lucie

Hi
You know I participate with Mom in many charities and projects. We also support worldwide charities and projects.
Auntie Luz Maria's friend Claudia Schalkx is part of a project to help the orphaned children due to HIV/AIDS in Nyanza, Kenya.
I invite you to help by clicking "Vote Now" in the Give Meaning website http://www.givemeaning.com/proposal/Kabondo
Then Give Meaning will grant the team US$2,500 to start this important project.
Isn't that cool?!?!?! It's only 1 click to help the kids.
We've got to vote before October 15.
Do it, you'll feel better by helping those in need.
Lucie

Auntie Kathy brought me a scarf!!!

Mi tia Kathy me trajo un regalo: ¡una linda bufanda! Ella también le regaló otra bufanda a Bambie.

¡Nos la pondremos en la próxima fiesta!

*

Auntie Kathy brought me a present: a beautiful scarf!! She also gave one to Bambie.

We will wear them in our next party!

Bambie

Park Birthday Gathering - Reunión de Cumpleaños en el Parque

Para seguir celebrando mi cumpleaños, mi amigo JoJo, Bambie y yo fuimos a un parque. JoJo y su mamá me trajeron un regalo delicioso: ¡una galleta en forma de hueso! Fue una tarde soleada y con viento. Caminamos y corrimos por todos lados .. bueno, yo corrí mientras JoJo y Bambie caminaron. JoJo es muy apuesto. Mis amigos Quiro y Kiki no pudieron venir a mi reunión de cumpleaños. Nos reuniremos cuando ellos regresen a la ciudad. Ha sido un día lluvioso en la ciudad, así que Zarita, Carlota, Lorenzo, Chárlese, Charlotte, Tacho, Goldie, Whoopi y Baloo no pudieron venir esta vez. ¡Seguiremos celebrando!
Lucie
#
To celebrate my Birthday, my friend Jojo, Bambie and I went to a park. JoJo and his Mom brought me a delicious present: a bone shaped cookie! It was a nice, sunny and windy afternoon. We walked and ran all over the place… well I ran; JoJo and Bambie walked. JoJo is very handsome. My friends Quiro and Kiki could not come to my Birthday gathering. We’ll meet when they return to the city. It has been raining in and out in the city, so Zarita, Carlota, Lorenzo, Charlezze, Charlotte, Tacho (named after his moustache!), Goldie, Whoopi and Baloo could not come this time. We’ll continue celebrating!
Lucie