Sin Limites - No Limits

Mamá me llevó al parque canino en El Cafetal. Es grande, con un espacio grande con grama para correr y jugar, un espacio para descansar con bancos y arboles, y el reto! los obstáculos.

Son un poco grandes para mi, así que aprendí en los obtáculos pequeños: el tunel, el zigzag y en este tan alto, tan alto a más de 1 mertro de altura que me hacía sentir más pequeña. Tengo que subir por una madera y después que llego arriba, tengo que caminar con mucho cuidado sobre una madera angosta hasta que llego al otro lado y después bajo por la otra madera. Guao! Es dificil, pero puedo hacerlo. La primera vez me eché para atrás. Cuando estaba cerca, miré hacia arriba y la madera parecia no tener fin. Mamá me dijo que ella me ayudaría. Ella me decia: Confía en ti Lucie, confía. Y poquito a poco llegué hasta arriba. Después miré la tabla larga y miré hacia abajo, salté a los brazos de mamá. No se veía fácil. Cuando estaba más tranquila, ella me volvió a colocar sobre la tabla alta. Ella estaba a mi lado, vigilandome. No mires hacia abajo, solo mírame y camina poco a poco, mamá decía. Sin darme cuenta, llegué al otro lado. Cuando ya estaba por respirar pensando que habiamos terminado, terror, estaba la tabla de bajada. La cosa no fue tan mala, caminé poquito a poco y zas! llegué abajo. Que alegria! Entonces volvimos otra vez al principio. Volví a subir, caminar y bajar, subir, caminar y bajar, ... Ya lo superé! Ahora, ya sabes lo que se requiere para superar los obtáculos. ;-) Lucie

* * *

Mom took me to the dog park in El Cafetal. It is a big park, with a big area with grass to run and play. Another area with benches and trees to rest. And, the challenge: the obstacles area. Those are big for me, so I used the small obstacles: the tunnel, the zig-zag and the 6 inches high obstacle with slabs, it is so high that I feel even smaller. I have to walk up the slab and after I make it to the top, I have to walk on the narrow slab to the other side and walk down the slab. WOW. It seems difficult, but I think I can do it. The first time I tried it, I backed up. When I was closed to it, I looked up and it seemed endless. Mom told me that she would help me. She told me: Trust in you Lucie, Trust. Little by little, I made it top the top. I looked at the long slab, then I looked down and jumped on Mom'd arms. It didn't look that easy! When I calmed down, Mom placed me again on the slab. She was next to me, watching me. Don't look down, just look at me and walk, one step at the time, she said. I made it to the other side. When I was about to take a deep breath thinking I had accomplished it, yikes! there was the slab to walk down. It wasn't that bad. I walked slowly and there I was at the bottom. I felt soooo good! Then we went back to the beginning. I went up, walked and went down. up, walked and down. I mastered it! Now you know what it takes to overcome obstacles. ;-) Lucie

Yorkies # 1

¡Esta semana los Yorkies finalmente llegamos al primer lugar en la competencia internacional de las mejores razas! Estamos muy orgullosos de nuestra raza. !Somos Yorkies!

Luego de varios meses de reñida competencia, logramos destronar a los Scottish Terriers. Tomé todas las faldas escocesas de los derrotados contendores y mandé a hacerme una manta. Ahora puedo posar felizmente sobre mi manta escocesa y saborear el triunfo.
Visita la página http://www.webvoter.net/en/vote.cgi?id=57393&language=2, selecciona tu raza favorita y vota.
Claro, vota por Yorkshire Terrier. ¡Somos la mejor!
* * *
Yorkies finally reached first place this week in the international best breed competition! We are very proud of our breed. We are Yorkies! After several months of strong competition, we took the first place over the Scottish Terriers. I took all the Kilts and had a throw made with them. Now I can happy rest on my Scottish throw and taste the victory.
Visit the web site http://www.webvoter.net/en/vote.cgi?id=57393&language=2 , select your favorite breed and vote.
Vote for Yorkshire Terrier, of course. We are the best!
Lucie

El Sol, por favor - The Sun, please

¿También llueve en tu casa? ¡Rayos! Aquí llueve todos los días y claro, no puedo salir a pasear. Todas las calles están mojadas. He salido en carro, pero no es igual. Veo los charcos desde mi ventana, y la gente chapotea cuando cruzan las calles. ¡Parece divertido! Pero extraño las caminatas y mis amigos porque todos los parques a donde siempre me llevan están mojados. En los centros comerciales no me dejan caminar. En los restaurantes, ni pensar siquiera en asomar mi patica. Hay muchas restricciones para perros en esta ciudad. ¿Puede alguien por favor traer el sol?

#

Is it also raining in your home? Heavens! Here it rains every day and of course, I cannot go out walking. All streets are wet. I have gone out by car, but is't not the same. I can see the puddles and the people paddling as the go across the streets. I'm not allowed at the malls. Not even think about going into a restaurant, or even showing my tiny paw in there. There are many restrictions for dogs in this city. Could someone bring back the sun please?

Lucie

El Secreto - The Secret

Recuerdo el día cuando Mamá me descubrió jugando con la ropa. ¿A quién no le gusta la ropa suave y tibia, recién salida de la lavadora? Me fascina revolcarme entre la ropa, dar vueltas y vueltas sin parar. Se siente taaaaan suave como si estuviera sobre una nube. Ese día di tantas vueltas que hasta perdí mi peinado. ¡Mamá me pescó in fraganti! Pero me dejó seguir divirtiéndome. Luego, me quitó mi abrigo y cepilló mi pelo. Siempre me preguntan el secreto de mi pelo. Bueno, Mamá me cepilla todos los días para evitar los nudos. Cuando me baño uso shampoo para bebés y acondicionador. Luego, el secreto: Mamá me frota con un líquido suave y perfumado que hace que mi pelo brille. Pero un secreto es un secreto y no lo voy a revelar. Por ultimo, el secador de pelo hasta que mi pelo queda totalmente seco. No me tardo mucho. Puedo estar lista para salir en pocos minutos, así que puedes invitarme. Lucie
#
I remember the day when Mom found me playing with the clothes. Who doesn’t like the soft and warm clothes fresh from the dryer? I love to turn and turn on the clothes without stopping. It feels sooooooo soft; as if I was on a cloud. That day, I turned around so many times that I even lost my hairdo. Mom caught me In Fraganti! Then, she took off my sweater and brushed my hair. I always receive questions about the secret of my hair. Well, Mom brushes me every day to prevent tangles. When I shower, I use baby shampoo and conditioner. Then the secret: Mom rubs me with a soft and perfumed liquid that makes my hair shine. But a secret is a secret. I will not reveal it. Finally, the hair dryer until my hair gets completely dried. It does not take me much. I can be ready in a few minutes, so you can invite me. Lucie