sábado, agosto 11, 2007

Park Birthday Gathering - Reunión de Cumpleaños en el Parque

Para seguir celebrando mi cumpleaños, mi amigo JoJo, Bambie y yo fuimos a un parque. JoJo y su mamá me trajeron un regalo delicioso: ¡una galleta en forma de hueso! Fue una tarde soleada y con viento. Caminamos y corrimos por todos lados .. bueno, yo corrí mientras JoJo y Bambie caminaron. JoJo es muy apuesto. Mis amigos Quiro y Kiki no pudieron venir a mi reunión de cumpleaños. Nos reuniremos cuando ellos regresen a la ciudad. Ha sido un día lluvioso en la ciudad, así que Zarita, Carlota, Lorenzo, Chárlese, Charlotte, Tacho, Goldie, Whoopi y Baloo no pudieron venir esta vez. ¡Seguiremos celebrando!
Lucie
#
To celebrate my Birthday, my friend Jojo, Bambie and I went to a park. JoJo and his Mom brought me a delicious present: a bone shaped cookie! It was a nice, sunny and windy afternoon. We walked and ran all over the place… well I ran; JoJo and Bambie walked. JoJo is very handsome. My friends Quiro and Kiki could not come to my Birthday gathering. We’ll meet when they return to the city. It has been raining in and out in the city, so Zarita, Carlota, Lorenzo, Charlezze, Charlotte, Tacho (named after his moustache!), Goldie, Whoopi and Baloo could not come this time. We’ll continue celebrating!
Lucie

martes, agosto 07, 2007

Cena Privada de Cumpleaños - Private Birthday Dinner


Mary-Margaret wrote a Birthday song for me:
"Happy barkday tooo youuuuuu...happy Barkday tooo youuuuuu!! Happy Barkday, Dear friend Lucieeeeee.....May you get treats and pressies, toooo-ooooo!"
Love, Mary-Margaret


I'm here blowing my first birthday candle with my sister Bambie, she is a Miniature Pinscher.


Here, my sister is wishing me a very Happy Birthday! She had a new flower necklace made for this special occasion.

Mi Primer Cumpleaños - My First Birthday


Hoy es mi Primer Cumpleaños: 7 de agosto.
Ya he recibido dos regalos, pero no puedo abrirlos hasta mañana.
¿Habrán llegado mis vestidos nuevos?
Lucie
#
Today it is my First Birthday: August 7.
I already received 2 presents from abroad, but I cannot open them but till tomorrow.
Did my new dresses arrive? I'll know that tomorrow.
Lucie