lunes, diciembre 24, 2007

Christmas Divas

¡Hola! Hoy tuvimos la sesión de fotos de navidad. Comenzamos desde muy temprano. Nos cepillaron, nos colocaron las bufanditas que nos hizo mi abuela. Nos colocaron en el lugar. Mira para acá, mira para allá. Luces y flashes. Te deseamos una Feliz Navidad! Somos las divas! Lucie, Bambie y Kiki
Hi! Today we had the Christmas photo session. We started very early. We were brushed and dressed with the scarfs that my Grand Ma made for us. We were placed at the spot and look here, look there. Flashes here and there. We wish you a Merry Christmas! We are the Divas! Lucie, Bambie & Kiki









miércoles, diciembre 19, 2007

Mi huesped Kiki - My guest Kiki


Mi amiga KiKi llegó esta tarde para quedarse con Bambie y conmigo esta Navidad. Luego les cuento qué aprendo de Kiki.

My friend Kiki came this afternoon to stay with Bambie and me during this Christmas. I'll let you know later what I learn from Kiki.

Lucie

sábado, diciembre 01, 2007

Countess-Palatine Lucie Grace the Flavoursome of Withering Glance

My Peculiar Aristocratic Title is:
Countess-Palatine Lucie Grace the Flavoursome of Withering Glance
Get your Peculiar Aristocratic Title

martes, noviembre 27, 2007

Lista para Navidad / Ready for Christmas

Hola. He estado ocupada vigilando que los adornos de navidad estén a mi altura. No quiero perderme ningún detalle. Esta es mi segunda navidad con mi mamá. El año pasado estuvimos de viaje, en muchos aeropuertos y ciudades. Ya escribí mi cartica con los regalos que quiero, y tu? Enviame tu carta.

Hi. I have been busy watching for the Christmas decorations are at my height. I don't want miss any detail. This is my second Christmas with Mom. Last year we were traveling, went to many airports and visited many cities. I already wrote my letter with the gifts I want, and you? Write me your letter.
Lucie

martes, noviembre 20, 2007

Feliz Navidad de Pikitz / Pikitz Marry Xmas

¡A Pikitz le gusta celebrar la navidad! Este año decidió volar hasta el arbol y esperar sus regalos.
Pikitz likes to celebrate Christmas! This year he decided to wait for his presents on the Christmas tree.
Lucie


jueves, noviembre 15, 2007

Lucie The Nurse - Lucie La Enfermera











¡Hola! He estado con mi hermana Bambie todo el tiempo. La operaron el martes 13 de noviembre. Salió bien y yo la he cuidado muy bien!
Mamá y yo la buscamos el martes en la noche para que durmiera en casa, pero yo no dormí nada. Estuve despierta toooooda la noche, vigilando a Bambie. ¡Mira la carita de Bambie! Ella no se queja y se toma todas las medicinas. Bueeeeenooooo, ¡aquí está su operación! Se parece a la mía.
Gracias a todos los que han llamado a preguntar por Bambie. Baloo: ya recibimos tu mensaje!

Hi! I have been with my sister Bambie all the time. She had surgery last Tuesday, November 13. She came out all right and I have taken very good care of her. Mom and I picked her up on Tuesday night so Bambie could sleep home, but I did not sleep at all. I was awake all night, looking after Bambie. Look at her face! She does not complain. She takes all her medicine. Well, here is her surgery! It looks like mine.
Thanks to all of you for your calls and prayers.
Baloo: we received your message!

Lucie




lunes, octubre 29, 2007

Tyche


Hi My name is, Tyche I live in York, PaAnd I love Halloween parties, so lets party on.this year I went as a Koi fish...Loving it!

domingo, octubre 28, 2007

Bambie, Caracas



Nombre: Bambie

Lugar: Caracas

Mensaje: BOOOOHOOOO

Mary-Margaret O'Brien

Name: Mary-Margaret O'Brien
Place: California, USA
Comment: Here's MEEEEE! Mom already took pictures. You can tell I take this Halloween thing really seriously. I think handing out candy is silly. I am trying to talk the old lady into giving out puppy biscuits instead. I mean think about it....! No worries about razor blades being stuffed inside. No calories...no trips to the dentist. Puppy biscuits ....YAYYYY! Mary-Margaret O'Brien

If you want to vote for Mary-Margaret: leave your comments here. Lucie

Halloween Contest - Concurso de Noche de Brujas


Trick or Treat
Te invito a mi concurso de Noche de Brujas.
Enviame tu foto con tu disfraz de Halloween y la foto que reciba más comentarios será la mejor!!!
Trick or Treat:
I invite you to join me on Halloween.
Send me your picture in your Halloween costume. The pictures that gets most of the comments will be the best!!!






jueves, octubre 11, 2007

Click to help the orphans in Africa

Hola
Sabes que participo con Mamá en muchas obras de caridad y proyectos. También apoyamos obras de caridad y proyectos a nivel mundial.
La amiga de mi tía Luz Maria, Claudia Schalkx, forma parte de un proyecto para ayudar a los niños huerfanos por causa del sida en Nyanza, en Kenia.
Te invito a que ayudes con solo hacer un click en "Vote Ahora" ("Vote Now") en la página de Give Meaning: http://www.givemeaning.com/proposal/Kabondo
Entonces la organizacion Give Meaning le dará al equipo US$2.500 para comenzar con este importante proyecto.
¿No te parece divertido? Con sólo un click ayudarás a los niños.
Hay que votar antes del 15 de octubre.
Hazlo, te sentirás bien ayudando a los más necesitados.
Lucie

Hi
You know I participate with Mom in many charities and projects. We also support worldwide charities and projects.
Auntie Luz Maria's friend Claudia Schalkx is part of a project to help the orphaned children due to HIV/AIDS in Nyanza, Kenya.
I invite you to help by clicking "Vote Now" in the Give Meaning website http://www.givemeaning.com/proposal/Kabondo
Then Give Meaning will grant the team US$2,500 to start this important project.
Isn't that cool?!?!?! It's only 1 click to help the kids.
We've got to vote before October 15.
Do it, you'll feel better by helping those in need.
Lucie

sábado, septiembre 29, 2007

Auntie Kathy brought me a scarf!!!

Mi tia Kathy me trajo un regalo: ¡una linda bufanda! Ella también le regaló otra bufanda a Bambie.
¡Nos la pondremos en la próxima fiesta!
*
Auntie Kathy brought me a present: a beautiful scarf!! She also gave one to Bambie.
We will wear them in our next party!
Bambie

sábado, agosto 11, 2007

Park Birthday Gathering - Reunión de Cumpleaños en el Parque

Para seguir celebrando mi cumpleaños, mi amigo JoJo, Bambie y yo fuimos a un parque. JoJo y su mamá me trajeron un regalo delicioso: ¡una galleta en forma de hueso! Fue una tarde soleada y con viento. Caminamos y corrimos por todos lados .. bueno, yo corrí mientras JoJo y Bambie caminaron. JoJo es muy apuesto. Mis amigos Quiro y Kiki no pudieron venir a mi reunión de cumpleaños. Nos reuniremos cuando ellos regresen a la ciudad. Ha sido un día lluvioso en la ciudad, así que Zarita, Carlota, Lorenzo, Chárlese, Charlotte, Tacho, Goldie, Whoopi y Baloo no pudieron venir esta vez. ¡Seguiremos celebrando!
Lucie
#
To celebrate my Birthday, my friend Jojo, Bambie and I went to a park. JoJo and his Mom brought me a delicious present: a bone shaped cookie! It was a nice, sunny and windy afternoon. We walked and ran all over the place… well I ran; JoJo and Bambie walked. JoJo is very handsome. My friends Quiro and Kiki could not come to my Birthday gathering. We’ll meet when they return to the city. It has been raining in and out in the city, so Zarita, Carlota, Lorenzo, Charlezze, Charlotte, Tacho (named after his moustache!), Goldie, Whoopi and Baloo could not come this time. We’ll continue celebrating!
Lucie

martes, agosto 07, 2007

Cena Privada de Cumpleaños - Private Birthday Dinner


Mary-Margaret wrote a Birthday song for me:
"Happy barkday tooo youuuuuu...happy Barkday tooo youuuuuu!! Happy Barkday, Dear friend Lucieeeeee.....May you get treats and pressies, toooo-ooooo!"
Love, Mary-Margaret


I'm here blowing my first birthday candle with my sister Bambie, she is a Miniature Pinscher.


Here, my sister is wishing me a very Happy Birthday! She had a new flower necklace made for this special occasion.

Mi Primer Cumpleaños - My First Birthday


Hoy es mi Primer Cumpleaños: 7 de agosto.
Ya he recibido dos regalos, pero no puedo abrirlos hasta mañana.
¿Habrán llegado mis vestidos nuevos?
Lucie
#
Today it is my First Birthday: August 7.
I already received 2 presents from abroad, but I cannot open them but till tomorrow.
Did my new dresses arrive? I'll know that tomorrow.
Lucie

viernes, julio 20, 2007

Sin Limites - No Limits

Mamá me llevó al parque canino en El Cafetal. Es grande, con un espacio grande con grama para correr y jugar, un espacio para descansar con bancos y arboles, y el reto! los obstáculos.
Son un poco grandes para mi, así que aprendí en los obtáculos pequeños: el tunel, el zigzag y en este tan alto, tan alto a más de 1 mertro de altura que me hacía sentir más pequeña. Tengo que subir por una madera y después que llego arriba, tengo que caminar con mucho cuidado sobre una madera angosta hasta que llego al otro lado y después bajo por la otra madera. Guao! Es dificil, pero puedo hacerlo. La primera vez me eché para atrás. Cuando estaba cerca, miré hacia arriba y la madera parecia no tener fin. Mamá me dijo que ella me ayudaría. Ella me decia: Confía en ti Lucie, confía. Y poquito a poco llegué hasta arriba. Después miré la tabla larga y miré hacia abajo, salté a los brazos de mamá. No se veía fácil. Cuando estaba más tranquila, ella me volvió a colocar sobre la tabla alta. Ella estaba a mi lado, vigilandome. No mires hacia abajo, solo mírame y camina poco a poco, mamá decía. Sin darme cuenta, llegué al otro lado. Cuando ya estaba por respirar pensando que habiamos terminado, terror, estaba la tabla de bajada. La cosa no fue tan mala, caminé poquito a poco y zas! llegué abajo. Que alegria! Entonces volvimos otra vez al principio. Volví a subir, caminar y bajar, subir, caminar y bajar, ... Ya lo superé! Ahora, ya sabes lo que se requiere para superar los obtáculos. ;-) Lucie
* * *

Mom took me to the dog park in El Cafetal. It is a big park, with a big area with grass to run and play. Another area with benches and trees to rest. And, the challenge: the obstacles area. Those are big for me, so I used the small obstacles: the tunnel, the zig-zag and the 6 inches high obstacle with slabs, it is so high that I feel even smaller. I have to walk up the slab and after I make it to the top, I have to walk on the narrow slab to the other side and walk down the slab. WOW. It seems difficult, but I think I can do it. The first time I tried it, I backed up. When I was closed to it, I looked up and it seemed endless. Mom told me that she would help me. She told me: Trust in you Lucie, Trust. Little by little, I made it top the top. I looked at the long slab, then I looked down and jumped on Mom'd arms. It didn't look that easy! When I calmed down, Mom placed me again on the slab. She was next to me, watching me. Don't look down, just look at me and walk, one step at the time, she said. I made it to the other side. When I was about to take a deep breath thinking I had accomplished it, yikes! there was the slab to walk down. It wasn't that bad. I walked slowly and there I was at the bottom. I felt soooo good! Then we went back to the beginning. I went up, walked and went down. up, walked and down. I mastered it! Now you know what it takes to overcome obstacles. ;-) Lucie

viernes, julio 13, 2007

Yorkies # 1


¡Esta semana los Yorkies finalmente llegamos al primer lugar en la competencia internacional de las mejores razas! Estamos muy orgullosos de nuestra raza. !Somos Yorkies!
Luego de varios meses de reñida competencia, logramos destronar a los Scottish Terriers. Tomé todas las faldas escocesas de los derrotados contendores y mandé a hacerme una manta. Ahora puedo posar felizmente sobre mi manta escocesa y saborear el triunfo.
Visita la página
http://www.webvoter.net/en/vote.cgi?id=57393&language=2, selecciona tu raza favorita y vota.
Claro, vota por Yorkshire Terrier. ¡Somos la mejor!
* * *
Yorkies finally reached first place this week in the international best breed competition! We are very proud of our breed. We are Yorkies! After several months of strong competition, we took the first place over the Scottish Terriers. I took all the Kilts and had a throw made with them. Now I can happy rest on my Scottish throw and taste the victory.
Visit the web site
http://www.webvoter.net/en/vote.cgi?id=57393&language=2 , select your favorite breed and vote.
Vote for Yorkshire Terrier, of course. We are the best!
Lucie

viernes, julio 06, 2007

El Sol, por favor - The Sun, please


¿También llueve en tu casa? ¡Rayos! Aquí llueve todos los días y claro, no puedo salir a pasear. Todas las calles están mojadas. He salido en carro, pero no es igual. Veo los charcos desde mi ventana, y la gente chapotea cuando cruzan las calles. ¡Parece divertido! Pero extraño las caminatas y mis amigos porque todos los parques a donde siempre me llevan están mojados. En los centros comerciales no me dejan caminar. En los restaurantes, ni pensar siquiera en asomar mi patica. Hay muchas restricciones para perros en esta ciudad. ¿Puede alguien por favor traer el sol?
#
Is it also raining in your home? Heavens! Here it rains every day and of course, I cannot go out walking. All streets are wet. I have gone out by car, but is't not the same. I can see the puddles and the people paddling as the go across the streets. I'm not allowed at the malls. Not even think about going into a restaurant, or even showing my tiny paw in there. There are many restrictions for dogs in this city. Could someone bring back the sun please?
Lucie

lunes, julio 02, 2007

El Secreto - The Secret


Recuerdo el día cuando Mamá me descubrió jugando con la ropa. ¿A quién no le gusta la ropa suave y tibia, recién salida de la lavadora? Me fascina revolcarme entre la ropa, dar vueltas y vueltas sin parar. Se siente taaaaan suave como si estuviera sobre una nube. Ese día di tantas vueltas que hasta perdí mi peinado. ¡Mamá me pescó in fraganti! Pero me dejó seguir divirtiéndome. Luego, me quitó mi abrigo y cepilló mi pelo. Siempre me preguntan el secreto de mi pelo. Bueno, Mamá me cepilla todos los días para evitar los nudos. Cuando me baño uso shampoo para bebés y acondicionador. Luego, el secreto: Mamá me frota con un líquido suave y perfumado que hace que mi pelo brille. Pero un secreto es un secreto y no lo voy a revelar. Por ultimo, el secador de pelo hasta que mi pelo queda totalmente seco. No me tardo mucho. Puedo estar lista para salir en pocos minutos, así que puedes invitarme. Lucie
#
I remember the day when Mom found me playing with the clothes. Who doesn’t like the soft and warm clothes fresh from the dryer? I love to turn and turn on the clothes without stopping. It feels sooooooo soft; as if I was on a cloud. That day, I turned around so many times that I even lost my hairdo. Mom caught me In Fraganti! Then, she took off my sweater and brushed my hair. I always receive questions about the secret of my hair. Well, Mom brushes me every day to prevent tangles. When I shower, I use baby shampoo and conditioner. Then the secret: Mom rubs me with a soft and perfumed liquid that makes my hair shine. But a secret is a secret. I will not reveal it. Finally, the hair dryer until my hair gets completely dried. It does not take me much. I can be ready in a few minutes, so you can invite me. Lucie

martes, junio 26, 2007

Donación / Donation

Hoy me divertí mucho cuando acompañé a Mamá a entregar una donación del grupo de obras sociales en un ancianato. Aproveché para saludar a una linda señora. Ella me sonrió y pudimos conversar un poco. El sol estaba brillante y hacia mucho calor. Llevamos 6 bolsas gigantes con ropa y toallas. Nuestros amigos siempre ayudan a conseguir ropas usadas y cosas útiles. Me gusta visitar a los ancianos y hacerlos sonreir. Si quieres saber a donde llevar tus donaciones, escribeme a AskLucie@gmail.com
#
Today I had fun when I went with Mom to deliver a donation to an elderly home from the charity group. I had some time to say hello to a very kind lady. She smiled at me and we had a nice talk. The sun was shinning and it was very hot. We brought there 6 huge bags with clothes and towels. Our friends always help get used clothes and useful items. I like to visit the elderly and make them smile. If you want to know where to donate, email me at AskLucie@gmail.com

domingo, junio 24, 2007

Diccionario Canino - Dog Dictionary

CORREA: Una tira que se engancha en tu collar y te permite guiar a la persona hacia donde tu quieres que ésta vaya.
CAMA PARA PERROS: Cualquier superficie suave y limpia, como un edredon blanco en el cuarto de visitas o el nuevo sofa en la sala de tu casa.
RECOSTARTE: Lo que haces cuando tus humanos tienen comida y tu no. Para hacerlo bien, tienes que sentarte tan cerca como puedas, con mirada triste y recostarte sobre sus piernas.
OLFATEAR: Una costumbre social que utilizas cuando saludas a otros perros. Coloca tu nariz tan cerca tan cerca como puedas en el cuerpo del otro perro. Repitelo varias veces, o hasta que tu humano te detenga.
POTE DE BASURA: Un recipiente que los vecinos sacan una vez a la semana para probar tu ingenuidad. Debes pararte en dos patas y tratar de quitar la tapa con tu nariz. Si lo haces bien, seras recompenzado con envoltorios y papeles, huesos y pan.
BICICLETAS: Maquinas de ejercicios de dos ruedas, inventadas para el control de peso de los perros. Para obtener el maximo beneficio aerobico, debes esconderte detras de un arbusto, sorprenderla y perseguirla, ladrando fuertemente, la persona cae sobre los arbustos y tu sales corriendo.
SORDERA: Afecta a los perros cuando la persona quiere que entre a la casa y el perro se quiere quedar afuera. Los sintomas incluyen quedarse mirando en blanco hacia la persona, luego correr en direccion opuesta y echarse.
TRUENO: Una señal que el mundo se va a acabar. Los humanos permanecen increiblemente calmados durante las tormentas, asi que es necesario prevenirlos, temblando descontroladamente, desmayando, dandole vueltas a los ojos, y siguiendoles los talones.
CESTO DE LA BASURA: Un juguete para perros lleno con papeles, sobres y envoltorios de caramelos. Cuando te aburras, voltea la papelera y riega los papeles por toda la casa hasta que la persona regrese a casa.
SOFA: El sofa es para el perro lo que la servilleta es para la persona. Despues de comer es elegante subirse y bajar del sofa y limpiar tus bigotes con el.
BAÑO: Un proceso en el cual las personas mojan el piso, las paredes y todo alrededor. Puedes ayudar sacudiendote vigorozamente
TROPIEZO: La mejor manera de captar la atención de las personas es cuando estan tomando una taza de cafe o te.
AMOR: Un sentimiento de afecto intenso, dado libremente y sin restricción. Para demostrar tu amor, mueve tu colita y mira atentamente. Si tienes suerte, una persona te amara a cambio.
Autor Anonimo
#
LEASH: A strap which attaches to your collar, enabling you to lead your person where you want him/her to go.
DOG BED: Any soft, clean surface, such as the white bedspread in the guest room or the newly upholstered couch in the living room.
DROOL: What to do when your persons have food and you don't. To do this properly you must sit as close as you can and look sad and let the drool fall to the floor or, better yet, on their laps.
SNIFF: A social custom to use when you greet other dogs. Place your nose as close as you can to the other dog's rear end and inhale deeply. Repeat several times, or until your person makes you stop.
GARBAGE CAN: A container which your neighbors put out once a week to test your ingenuity. You must stand on your hind legs and try to push the lid off with your nose. If you do it right you are rewarded with margarine wrappers to shred, beef bones to consume and moldy crusts of bread.
BICYCLES: Two-wheeled exercise machines, invented for dogs to control body fat. To get maximum aerobic benefit, you must hide behind a bush and dash out, bark loudly and run alongside for a few yards; the person then swerves and falls into the bushes, and you prance away.
DEAFNESS: A malady which affects a dog when its person wants it in and the dog wants to stay out. Symptoms include staring blankly at the person, then running in the opposite direction, or lying down.
THUNDER: A signal that the world is coming to an end. Humans remain amazingly calm during thunderstorms, so it is necessary to warn them of the danger by trembling uncontrollably, panting, rolling your eyes wildly, and following at their heels.
WASTEBASKET: A dog toy filled with paper, envelopes, and old candy wrappers. When you get bored, turn over the basket and strew the papers all over the house until your person comes home.
SOFAS: Are to dogs like napkins are to people. After eating it is polite to run up and down the front of the sofa and wipe your whiskers clean.
BATH: A process by which the humans drench the floor, walls and themselves. You can help by shaking vigorously and frequently.
LEAN: Every good dog's response to the command "sit!" -- especially if your person is dressed for an evening out. Incredibly effective before black-tie events.
BUMP: The best way to get your human's attention when they are drinking a fresh cup of coffee or tea.
GOOSE BUMP: A last-resort maneuver used when the Regular Bump doesn't get the attention you require. Especially effective when combined with The Sniff (see above).
LOVE: A feeling of intense affection, given freely and without restriction. To show your love, wag your tail and gaze adoringly. If you're lucky, a human will love you in return.
Author Unknown

sábado, junio 16, 2007

De Guardia / On Duty

¿Adivinen cuál es mi deber cuando salimos de paseo?
Me convierto en Perro Vigilante. Me subo a la parte trasera del carro, entre el vidrio y el asiento. Alerto a mi mamá cuando otro carro se acerca a nosotros. Algunas veces paramos en los semáforos y las personas cruzan por detrás de nuestro carro y .. ¿adivinen que hacen ellos? Me sonríen y saludan con sus manos. Hasta los pasajeros en otros carros sonríen. Me encanta ir ahí, porque puedo caminar de un lado a otro, y mirar lejos. Claro esta es una ciudad, y mamá solo puede manejar rapido en las autopistas. Así que no hay problema con que yo vaya ahí. Mi abuela se sienta atrás y supervisa mi trabajo. Mamá dice que tratará de tomar una foto la próxima vez para que me vean en acción.
Cuando nuestros amigos nos siguen, yo los guío hasta nuestro destino. No se pierden porque no me quitan la vista en ningún momento.
#
Guess what my duty is while we go out in the car?!
I become a WATCH DOG, I get on top of the back part, on a shelve between the back seat and the rear window. I alert Mom when some other car gets close to us. Sometimes we stop at traffic lights and people cross the street or pass behind our car and guess what they do?! They smile at me and wave their hands. Even the passengers in other cars smile. I like to go there, for I can walk from side to side and look far away. Of course, this is a city, and Mom can only drive fast in the highways. So there is no problem that I go there. GrandMa sits on the backseat and supervises my duty work. Mom said she will try to take a picture of me next time so you can all see me at duty.
When our friends follow us, I lead them and guide them safely to destination. They do not get lost. They keep their eyes on me all the time.
Lucie

sábado, junio 09, 2007

Terapia Canina - Dog Therapy

Cuando fui al centro comercial con mamá, yo iba en sus brazos porque no me permiten caminar ahí. Pude ver las caras de los ejecutivos y de las elegantes damas caminando como si estuvieran en una caminadora eléctrica. Cuando pasaban cerca de nosotras, noté la tensión en sus caras, me miraban con sorpresa y luego sonreían. Les gusté. Estoy segura que olvidaron su stress. Estoy feliz porque los hice sonreir aunque sea por un segundo. Eso es lo que yo llamo Terapia Canina.
#
Mom and I went to the mall. I was in her arms for I'm not allowed to walk there. I could see all those businessman and fancy women walking around as if they were on a treadmill. As they came close to pass by our sides, I could notice the frowns on their faces and a sudden surprise look at me followed by a smile. They liked me. I bet you they forgot about their stress. I'm happy for I made them smile even if it was for as little as a second. That's what I call The Dog Therapy.
Lucie

viernes, mayo 25, 2007

Cosas de Chicas / Girl's stuff

Mamá y mis veterinarios insisten en que debo tomar vitaminas todos los días. Son ricas. Cuando era más pequeña mi pelo no crecía largo como el de otros Yorkies. Y con las vitaminas me está creciendo muy lindo. ¡¡¡Hasta me hacen moños!!! ¡Genial! Toma tus vitaminas tu también.
#
Mom and my vets insist that I must have vitamins every day. They are delicious. When I was smaller, my hair did not grow as long as other Yorkies'. Now my hair is growing very pretty. I even got the top knot!!! Cool! Remember your vitamins too.

Lucie

martes, mayo 01, 2007

Soy la Jefa. ¿Alguna duda? - I am the Boss! Any doubts?

Hola. ¿Te dije que soy la jefa? Aquí estoy en mi silla ejecutiva. ¿Eso me convierte en Directora Ejecutiva? Me tomaron esta foto en medio de mi ocupado dia de trabajo. Ya lo se, me veo muy elegante y chic con el peinado especial que me hizo mamá. Bueno, ya me viste en mi lugar de trabajo. Ya no hay dudas sobre quien es la jefa. Adelante Yorkies!!!
#
Hi. Did I tell you that I am the Boss? Here I am on the Executive Chair. Does that make me a CEO?
I was taken this picture in the middle of a very busy business day. I know I look very classy and chic with the special hairdo from Mom. Well, now you see me at work. There is no doubt as to who is the boss.
Come on Yorkies! Go Yorkies!!!

De Compras / Shopping

Today I went to my private restaurant. There were my favorite Eukanuba and Iams kibbles waiting for me in my kennel. Then I fed the guppies in my 2 gal fish tank. I took some phone calls from friends. I went with Mom to a very important meeting at a very fancy shopping mall. There, we also went to Mom's face spa. I stayed on her lap all the time. So many light bulbs and brushes and powders! I thought I was in Hollywood. After a 1 hour treatment we went to the Swarowski window. Ahhhhhh that's superb! Bye for now,
Lucie

sábado, abril 28, 2007

Mi Primer Peinado - My First Hairdo




Hola. Ya regresé del veterinario. Mis ojos parecen un poco achinados con este moño que parece una fuente. Pasé toda la mañana allá. Primero estaba escuchando a mamá y a Eleonora, mi veterinaria, hablando sobre mi pelo y planificando de aquí a 3 años. ¡Que esperanza! Finalmente acordaron que mi pelo crecerá más fuerte y Eleonora dijo que pueden dejarme la colita durante el día. Quizás pronto puedan hacerme una trenza! Luego, Eleonora y su equipo entraron en acción: baño, secadores, tijeras .. wow .. me sentí como uno de los lujosos Yorkies de Eleonora en un show canino, rodeada de glamour y cuidados de lujo. Esto es lo que llamo un equipo del programa Fashion Emergency. Espero que mamá aprenda a hacerme este peinado.
#
Hey! I'm back!!!!
My eyes look pulled up sort of a chinese look with these top fountain/sprinkle. I spent the whole morning there: First I was listening to Mom and Mrs Eleonora, my vet, talking about my hair and planning some 2 or 3 years ahead! Good grief! Finally they agreed that my hair is growing stronger, and Mrs Eleonora said I can have the top sort of knot only during the day. Maybe I can get to have a braid. Second, Mrs Eleonora and her team got into action: bath, dryers, scissorssss, wow I felt as one of Mrs Eleonora's fancy show Yorkies, surrounded by glamour and luxurious care. That's what I call a Fashion Emergency team. I hope Mom learns how to do my hair exactly as today.
Lucie

jueves, abril 19, 2007

¡No más fotos! - No more pictures!

Hice todo lo posible para que no me tomara más fotos. Jalé la tira de la cámara pero nada, ella me tomó otra, y otra, y otra. ¿Podría mamá dejar de tomarme fotos algún día? ¿Puede ella entender mi privacidad? jaja ¡Creo que no!
#
I tried hard for her not to take pictures at me. I pulled her camera but noway, she took me another one .. again ...and again ... Could we ever stop Mom from taking pictures? Can't she understand our privacy! lol
Lucie

Hide and Seek


This morning Mom was been running behind me for I stole her socks lol lol lol


I almost felt down in the run, but I made it to the couch and hid under it ... sort of behind it. .. until she found me and click!


Lucie


martes, abril 17, 2007

My sister Bambie


This is my sister Bambie. She is a 4 years old Miniature Pinscher.
Bambie and I play a lot together with our many toys.
I would have liked to also meet my brother Waboo-Chi, but he departed on November 29, 2006.
We are very good sisters.
Lucie

sábado, abril 14, 2007

Ted's CPR


Ted!!!!!

Oh! Ted does not want to move! I had to try CPR.

Wake up!!!! Get up!!!

Hey Ted, come on. We better hurry up!!! Don't you see that we must go with Mom to the Helping Hands fundraising flea market?!

I signed up for the last shift.

Ok Ted, you stay home, I got to go. See you later.

Lucie

The Perfect Nap




There's nothing better than an afternoon nap, but a nap with my friends: Jules (mouse) and Ted (bear).
I was covered by the new blankie that Mom got me.
Life's so cool.
Lucie

jueves, abril 12, 2007

Auntie Cele

I had so much fun with Auntie Cele. When she came to visit us, I could show her my new steps. I went up and down couple times for her to see how cool it is.
She was surprised for I will not be bigger. At the same time she was happy for since I am so tiny, I would not hurt her back.
I showed her my toys and my flower collar and charms.
I like Auntie Cele!!!
Lucie

miércoles, abril 11, 2007

I want to work with Mom!!!

I had it all planned. This morning I was playing close attention to all while Mom was picking up her purse and portfolio to go to work. As soon as Grandma opened the main door, and the elevator's door opened, I ran as fast as I could. I passed between Mom's shoes, shortened the distance to the door and passed next to Grandma, then I finally crossed the borderline (the main door)! All I thought was "I can do it, I can do it" There it was, the magic box that takes me down to the garage or up to our cozy home. It's door was open. I made a right turn and jumped into the elevator but that was it ... I felt Mom's hand around my body, lifting me upppppp!!!!! Would it be to celebrate my 1st place on the race? Did I win? Nope! Mom simply hugged me, brought me in again and told me "Nice try Lucie, but you are not allowed in my work" She kissed me much and promised me a nice walk out when she returns from work.
Lucie

sábado, abril 07, 2007

Today: I am 8 months and independent

Dear friends,

I have big news to share:

* Today is my 8th month. We will celebrate with treats.

* My Vet said I am totally ok from my small surgery, no more medicines! He removed the stitch, so I am totally free to stretch, jump, climb and cuddle!!!
* I just mastered the 4 steps to Mom's bed! I have no fear. I go up and down when I want to.

Today I became independent! (Well, I think so)

Mom has small treat bags to give to all my fur friends I find on the way to the vet, the local pet store and the plaza where I will meet with my local yorkie friends.
I wish you all were here with me today, my big day!

Yours,
Lucie


jueves, abril 05, 2007

Cuddling with my Teddy Bear


First Class Life!

Lucie


lunes, abril 02, 2007

Mom caught me!


It's 3 days since my surgery. I have been ok, except that I don't like the medicines, but who does?!?! I have been difficult with the food too, but who isn't???
You would not believe this, but Mom caught me while I was pulling the thread. Right at that same time when my teeth were pulling the stitch! Oh! what a look! and worst: what a scream! I froze instantly!
She took me to my Vet right away. He checked the stitches and sprayed a silver thing, so now I have a silver belly! WOW that's luxury!!!
My Vet said that I still cannot jump but in a few days I'll be 100% ok. Ready to Rock!!!
Lucie

viernes, marzo 30, 2007

I am finally back home and OK! (or KO?)

Mom took me to the vet early this morning. There was no traffic, so we made it there by 8:00 am. There he was, my vet, waiting for me. Mom left and after hugging and kissing me much, she promised to come pick me up soon. And she showed right away, ... well ... at 5 pm. To me, it seemed pretty soon for I spent the day literally knocked out! Vet told Mom that my surgery finished around 9:30 am, and that I stayed in the ICU (Intenside CUDDLE Unit?!) till 1 pm. It all went all right and I woke up in great shape. That's when Mom called to check on me. I waited for Mom in the after surgery area, close to my Vet. There she was! Big Smile! We got home after stopping at the drugstore and driving through heavy traffic. Mom said in the car that we would camp on the living room for a few days till I was fully recovered. I didn't know what she meant when she told me we would have a Japanese camping. Based on previous experience, the first thougt that came to my mind was of airplanes and airports again! But .. oh! this time I felt I was in no way ready for another trip. Well ... I soon found out what our very own Japanese camp started to looked like: Mom brought blankets, pillows, quilts, my bed, the teddy bears and Rita, the medicines (yikes!) and her cellphones and laptop. It became OUR SPACE! with big tv screen and our 2 gallon fish tank so we could also see my guppies: Max and l'Orange and their 4 1 week old babies. I liked our camp right away. Mom gave me the medicine, turned off the lights and I cuddled in her arms. Mom promised me that my tummy stitches would not hurt. zzzzzzz
Lucie

sábado, febrero 10, 2007

Nací el 7 de agosto de 2006 (Jenny's Female) en Missouri, Estados Unidos de América. Conocí a mi mamá el 23 de diciembre de 2006 en Florida, después de haber viajado solita por American Airlines desde Missouri a Dallas, TX (ahí me quedé atrapada en el aeropuerto durante 6 horas por una tormenta de nieve) y de ahí fui hasta el Aeropuerto de Fort Lauderdale. Luego en enero de 2007 viajamos por Delta desde Miami, FL hasta Atlanta, GA, donde nos quedamos atrapadas en el aeropuerto, pero esta vez por un tornado, durante 3 días a casi 2°C. Cuando pudimos viajamos a casa en Caracas, Venezuela.
#
I was born on August 7, 2006 as Jenny's Female in Missouri, USA. I met my mother on December 23, 2006 in Florida after I traveled alone from Missouri to Dallas (got stucked in the airport for around 6 hours due to a snow storm) and then to Fort Lauderdale Airport. Then on January we traveled together from Miami to Atlanta (where we got trapped in the airport because of a tornado for 3 days at 32°F) and then we flew overseas to our home in Caracas, Venezuela.

domingo, enero 07, 2007

Soy yo: Lucie - It's me: Lucie

¡Hola!
Soy yo, Lucie.
Terrier de Yorkshire
#
Hi!
It's me: Lucie
Yorkshire Terrier