viernes, julio 06, 2007

El Sol, por favor - The Sun, please


¿También llueve en tu casa? ¡Rayos! Aquí llueve todos los días y claro, no puedo salir a pasear. Todas las calles están mojadas. He salido en carro, pero no es igual. Veo los charcos desde mi ventana, y la gente chapotea cuando cruzan las calles. ¡Parece divertido! Pero extraño las caminatas y mis amigos porque todos los parques a donde siempre me llevan están mojados. En los centros comerciales no me dejan caminar. En los restaurantes, ni pensar siquiera en asomar mi patica. Hay muchas restricciones para perros en esta ciudad. ¿Puede alguien por favor traer el sol?
#
Is it also raining in your home? Heavens! Here it rains every day and of course, I cannot go out walking. All streets are wet. I have gone out by car, but is't not the same. I can see the puddles and the people paddling as the go across the streets. I'm not allowed at the malls. Not even think about going into a restaurant, or even showing my tiny paw in there. There are many restrictions for dogs in this city. Could someone bring back the sun please?
Lucie