jueves, noviembre 15, 2007

Lucie The Nurse - Lucie La Enfermera











¡Hola! He estado con mi hermana Bambie todo el tiempo. La operaron el martes 13 de noviembre. Salió bien y yo la he cuidado muy bien!
Mamá y yo la buscamos el martes en la noche para que durmiera en casa, pero yo no dormí nada. Estuve despierta toooooda la noche, vigilando a Bambie. ¡Mira la carita de Bambie! Ella no se queja y se toma todas las medicinas. Bueeeeenooooo, ¡aquí está su operación! Se parece a la mía.
Gracias a todos los que han llamado a preguntar por Bambie. Baloo: ya recibimos tu mensaje!

Hi! I have been with my sister Bambie all the time. She had surgery last Tuesday, November 13. She came out all right and I have taken very good care of her. Mom and I picked her up on Tuesday night so Bambie could sleep home, but I did not sleep at all. I was awake all night, looking after Bambie. Look at her face! She does not complain. She takes all her medicine. Well, here is her surgery! It looks like mine.
Thanks to all of you for your calls and prayers.
Baloo: we received your message!

Lucie




2 comentarios:

Mary-Margaret dijo...

Hola, Lucie. You are an excellent nurse, I think. Oh....poor little Bambi. She is so very brave. And lucky to have YOU to take care of her. She'll need plenty of rest and lots of licks. I remember my "little surgery" well. Be sure to give her my love and tell her I said "Get well soon!". Lipo? Hmmm....Bambi doesn't need it, but...(looking at MY hips)....I might ask my "dogtor" for a recommendation. OK...I'm off to plan something for Mom's birthday now. I guess it's up to meeee since I'm her only daughter left at home. Help me think of something nice for her, OK?

Love, Mary-Margaret

Chloé dijo...

Hola Lucie!!! Espero que hayas sido una magnifica enfermera... y que bambi se recupere prontito, ya nos irás contando como vá la recuperación... mucho animo y suerte desde España.

Love,Chloe